Perjanjian Broker Pengenalan

1. Terma dan tafsiran

  • 1.1. 'Pelanggan Aktif' ialah Pelanggan yang akaun dagangannya secara kumulatif memegang dana sebanyak USD 100 atau lebih dan mempunyai sekurang-kurangnya lima Pesanan Sah yang ditutup dalam masa 30 hari yang lalu daripada tarikh semasa berkaitan dengan mana-mana titik waktu tertentu semasa tempoh Perjanjian ini.
  • 1.2. 'Berafiliasi' bermaksud mana-mana entiti lain dengan menghormati Parti yang secara langsung atau tidak langsung mengawal, dikawal, atau berada di bawah kawalan bersama dengan entiti yang dinyatakan.
  • 1.3. 'Perjanjian' bermaksud perjanjian semasa ini di laman web octafx.com dan semua Dokumen Tambahan, sebagaimana yang dipinda dari semasa ke semasa.
  • 1.4. 'Pelanggan' merujuk kepada individu atau entiti undang-undang yang telah diberi kuasa oleh Syarikat untuk membuka Profil di bawah terma Perjanjian Pelanggan dan untuk tujuan Perjanjian ini, hendaklah bermaksud pelanggan yang IB secara aktif memudahkan untuk memasuki Perjanjian Pelanggan.
  • 1.5. 'Perjanjian Pelanggan' bermaksud terma dan syarat Syarikat yang diterima oleh Pelanggan apabila membuka Profil dengan Syarikat, termasuk Dokumen Tambahan.
  • 1.6. 'Syarikat' bermaksud Uni Fin Invest, didaftarkan di Mauritius.
  • 1.7. 'Komisen IB' adalah jumlah yang dibayar oleh Syarikat kepada IB untuk operasi dagangan Pelanggan Aktif yang diperkenalkan oleh mereka.
  • 1.8. 'Pangkat IB' adalah status IB tertentu, berdasarkan nilai Komisen IB ditentukan. Jadual Pangkat IB adalah seperti berikut:

    Pangkat IB

    Pelanggan aktif, daripada

    1

    1

    2

    5

    3

    15

    4

    30

    5

    60
  • 1.9. 'ID' adalah nombor pengenalan unik IB.
  • 1.10. 'Broker Pengenalan' adalah Pelanggan yang permohonannya untuk status IB yang dikemukakan melalui laman web Syarikat telah diluluskan oleh Syarikat. 'IB' hendaklah bermaksud perkara yang sama.
  • 1.11. 'Pihak' bermaksud sama ada Syarikat atau Broker Pengenalan, yang secara kolektif akan dirujuk sebagai 'Pihak-pihak'.
  • 1.12. 'Profil' bermaksud rekod dagangan unik yang diberikan oleh Syarikat kepada IB selepas menyelesaikan proses pembukaan profil dan diluluskan oleh Syarikat.
  • 1.13. 'Pautan Rujukan' adalah pautan khas ke laman web Syarikat yang mengandungi pengenalan IB unik. Pautan Rujukan adalah kaedah utama untuk menarik dan menjejaki Pelanggan oleh IB.
  • 1.14. 'Negara Disekat' bermaksud bidang kuasa di mana Syarikat tidak menerima Pelanggan bagi mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, New Zealand, Australia, Hong Kong, dan Emiriah Arab Bersatu.
  • 1.15. 'Dokumen Tambahan' termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pengendalian aduan, pendedahan risiko, dan dasar privasi yang dipamerkan di laman web Syarikat.
  • 1.16. 'Wilayah' bermaksud negara-negara di mana IB beroperasi dan yang diterima oleh Syarikat pada mana-mana titik waktu terpilih atas budi bicara mutlaknya.
  • 1.17. 'Pesanan Sah' adalah dagangan yang mematuhi semua syarat berikut:
    • 1.17.1. dagangan berlangsung selama 180 saat atau lebih
    • 1.17.2. perbezaan antara Harga Buka dan Harga Tutup pesanan sama dengan atau melebihi 30 mata (3 pip dalam istilah ketepatan 4 digit)
    • 1.17.3. pesanan tidak dibuka atau ditutup dengan cara Partial Close atau Multiple Close.
  • 1.18. 'Dompet' adalah akaun khas yang didedikasikan untuk transaksi dan penyelesaian wang, ke mana Komisen IB dikreditkan.
  • 1.19. 'Laman Web' tanpa had bermaksud octafx.com yang akan digunakan oleh Syarikat untuk berkomunikasi dengan IB dari semasa ke semasa atau mana-mana laman web atau subdomain lain yang mungkin diselenggara oleh Syarikat dari semasa ke semasa dan berkomunikasi kepada IB.

Pangkat IB

Pelanggan aktif, daripada

1

1

2

5

3

15

4

30

5

60

2. Peruntukan am

  • 2.1. Perjanjian Broker Pengenalan (selepas ini—'Perjanjian') menetapkan hubungan antara IB dan Syarikat (secara keseluruhannya—'Pihak', secara individu—'Pihak'). Semua interaksi, hubungan, dan kerjasama yang mungkin antara IB dan Syarikat akan dikawal oleh Perjanjian ini sahaja.
  • 2.2. Jika terdapat sebarang situasi yang tidak dilindungi oleh Perjanjian, Syarikat hendaklah menyelesaikan perkara tersebut berdasarkan kejujuran dan keadilan dan, jika perlu, dengan mengambil tindakan yang selaras dengan amalan pasaran. IB bersetuju bahawa keputusan Syarikat tersebut adalah muktamad.
  • 2.3. Perjanjian berkuat kuasa sebaik sahaja permohonan IB diluluskan. Perjanjian dianggap sah, ditandatangani, dan berfungsi setelah IB menerima kelulusan permohonan mereka.
  • 2.4. Perjanjian ini tidak membayangkan pekerjaan. IB tidak akan dianggap sebagai wakil Syarikat, dan Syarikat tidak akan menanggung tanggungjawab atas tindakan (atau kegagalan bertindak) IB.

3. Hak dan kewajipan IB

  • 3.1. IB berhak melakukan perkara berikut:
    • 3.1.1. mempromosikan perkhidmatan Syarikat, laman web, promosi, tawaran khas, dan maklumat berkaitan lain
    • 3.1.2. melaksanakan sebarang tindakan yang sesuai dengan undang-undang yang berkenaan dan etika perniagaan untuk menarik pelanggan
    • 3.1.3. membuka profil untuk Pelanggan menggunakan Pautan Rujukan
    • 3.1.4. menerima Komisen IB untuk dagangan Pelanggan
    • 3.1.5. melakukan pemindahan dalaman dari akaun dagangan IB atau Dompet ke akaun Pelanggan
    • 3.1.6. menyediakan maklumat, siaran berita, kemas kini Syarikat, atau maklumat berkaitan lain kepada Pelanggan.
  • 3.2. IB berjanji untuk melakukan yang berikut:
    • 3.2.1. melaksanakan semua aktiviti dengan mematuhi sepenuhnya undang-undang tempatan dan antarabangsa yang berkenaan
    • 3.2.2. memaklumkan Syarikat segera tentang sebarang gangguan dengan aktiviti IB
    • 3.2.3. menggunakan usaha maksimum untuk mendapatkan Pelanggan untuk Syarikat
    • 3.2.4. menjaga kerahsiaan mengenai sebarang maklumat yang secara jelas atau secara tersirat berkaitan dengan Syarikat dan menjadi tersedia kepada IB
    • 3.2.5. memberitahu Syarikat tentang semua fakta atau keadaan yang mungkin membawa kepada sebarang risiko potensial kepada Syarikat sekiranya IB menyedarinya
    • 3.2.6. memberitahu Pelanggan berkenaan risiko perdagangan Forex sebelum membuka akaun sebenar
    • 3.2.7. memaklumkan setiap Pelanggan potensi tentang status dan keistimewaan IB sebelum memasuki sebarang perjanjian hubungan
    • 3.2.8. segera memaklumkan Syarikat tentang sebarang perubahan dalam maklumat hubungan IB.

4. Tanggungjawab Syarikat

  • 4.1. Syarikat berjanji untuk yang berikut:
    • 4.1.1. memberikan IB semua bantuan yang diperlukan untuk memenuhi kewajipan yang ditetapkan dalam Perjanjian
    • 4.1.2. membayar Komisen IB berdasarkan syarat-syarat Perjanjian.
    • 4.1.3. menyediakan semua jenis perkhidmatan Syarikat, seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian Pelanggan kepada Pelanggan yang dibawa oleh IB.
    • 4.1.4. menyediakan pelaksanaan bagi pesanan Pelanggan IB dan pengiraan yang sepadan dengan jumlah Komisen IB. Walau bagaimanapun, Syarikat tidak menyediakan penyata transaksi Pelanggan.

5. Sekatan IB

  • 5.1. IB dilarang melakukan yang berikut:
    • 5.1.1. menggunakan sebarang pengiklanan yang menipu atau palsu untuk mempromosikan perkhidmatan Syarikat. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada:
      • 5.1.1.1. APS (Sistem Promosi Aktif)
      • 5.1.1.2. pengiklanan di laman web yang tidak senonoh (termasuk pornografi)
      • 5.1.1.3. pengiklanan di laman web yang tidak mematuhi undang-undang negara IB
      • 5.1.1.4. spamming dan spamdexing
      • 5.1.1.5. pengiklanan dengan penerangan perkhidmatan yang mengelirukan atau terpesong, atau kegagalan menjelaskan risiko dan perkhidmatan kepada pelanggan
      • 5.1.1.6. sebarang aktiviti lain yang boleh merosakkan imej positif Syarikat
      • 5.1.1.7. sebarang cara pengiklanan palsu lain
      • 5.1.1.8. mendaftar dan/atau menggunakan domain yang mengandungi nama atau jenama Syarikat atau objek harta intelek lain.
    • 5.1.2. menggabungkan dan/atau menggunakan entiti sah yang mengandungi nama atau jenama Syarikat atau objek harta intelek lain
    • 5.1.3. bertindak sebagai wakil Syarikat
    • 5.1.4. menggunakan URL langsung Syarikat dalam sebarang sistem PPC (Google, Yahoo!, Live, atau serupa) serta pautan rujukan IB. Ia juga dilarang untuk mengalihkan atau menarik pelanggan ke laman web Syarikat dengan cara paksa (penipuan)
    • 5.1.5. mengambil sebarang tanggungjawab bagi pihak Syarikat atau meletakkan Syarikat di bawah sebarang kewajipan
    • 5.1.6. membuka akaun sebenar atau demo atau mendaftar dengan perkhidmatan Syarikat bagi pihak Pelanggan, serta menyimpan, menyimpan, atau mendedahkan kelayakan akses Pelanggan atau sebarang maklumat peribadi Pelanggan
    • 5.1.7. memberikan sebarang nasihat kepada Pelanggan berkenaan strategi dagangan, atau dengan cara lain, mempengaruhi keputusan Pelanggan. Syarikat tidak akan bertanggungjawab atas akibat nasihat tersebut
    • 5.1.8. menerbit atau berserta, atau bekerjasama dalam menerbitkan sebarang bahan dalam media massa; mengeluarkan sebarang buletin atau membantu dalam mengeluarkan atau mencipta sebarang kandungan dalam surat khabar, majalah, atau media massa lain, blog, forum internet, rangkaian sosial, atau serupa, yang boleh secara nyata atau tersirat merosakkan imej positif Syarikat
    • 5.1.9. mengambil sebarang komitmen atas nama Syarikat, atau mengikat Syarikat dengan sebarang komitmen
    • 5.1.10. memberikan sebarang jaminan dan/atau janji, serta membuat sebarang pernyataan berkenaan sebarang pembayaran atau sebarang perjanjian yang ditetapkan oleh Syarikat.
  • 5.2. Jika pelanggaran IB terhadap Perjanjian ini (termasuk tindakan atau pernyataan tidak sah oleh IB) menyebabkan tindakan undang-undang diambil terhadap Syarikat, IB akan bertanggungjawab ke atas semua kerugian yang ditanggung oleh Syarikat. Kerugian difahami sebagai perbelanjaan yang ditanggung atau akan ditanggung oleh Syarikat untuk memulihkan hak dan kepentingannya (kerugian sebenar), serta pendapatan yang akan diperoleh oleh Syarikat dalam keadaan perniagaan biasa (keuntungan yang hilang), pemusnahan kepentingan harta atau reputasi perniagaan Syarikat akibat kegagalan IB memenuhi kewajibannya. IB tidak hak untuk mempertikaikan jumlah yang Syarikat tuntut untuk ganti rugi.
  • 5.3. Jika IB melanggar syarat-syarat Perjanjian (sepenuhnya atau sebahagian), Syarikat berhak menyekat akaun dagangan IB dan Dompet serta mengecualikan Pelanggan dari senarai Pelanggan IB sehingga IB mengganti kerugian yang berlaku akibat pelanggaran Perjanjian. Syarikat berhak untuk menampung kerugian yang ditimbulkan oleh IB dengan wang yang boleh dibayar kepada IB di bawah Perjanjian IB dan juga di bawah Perjanjian Pelanggan dan peraturannya yang sepadan.
  • 5.4. IB, saudara-mara IB, atau mana-mana pihak berkaitan tidak boleh bertindak sebagai Pelanggan IB. Jika sebarang data IB sepadan dengan data mana-mana Pelanggan (seperti butiran pasport, alamat, tarikh lahir, nombor telefon, alamat e-mel, alamat IP, atau serupa), login Pelanggan akan dikeluarkan dari senarai Pelanggan IB, dan pembayaran Komisen IB berdasarkan prestasi Pelanggan ini tidak akan dibayar. Profil pengguna yang berkongsi alamat IP yang sama boleh dianggap sebagai satu profil aktif. Jika alamat IP Pelanggan sama dengan yang IB, mereka boleh dianggap bersekutu, dan pembayaran Komisen IB untuk prestasi profil Pelanggan tersebut tidak akan dibayar. Tingkah laku tersebut akan dianggap sebagai 'Aktiviti Autoferral'.
  • 5.5. Jika Pelanggan mengemukakan sebarang aduan terhadap aktiviti IB, IB hendaklah secara independent menangani semua aduan tersebut dan akan melindungi dan memegang Syarikat daripada sebarang dan semua tuntutan, kecederaan, kerosakan, kerugian atau saman termasuk yuran peguam, yang timbul dari atau berkaitan dengan aduan tersebut.

6. Hak Syarikat

  • 6.1. Syarikat berhak untuk melakukan yang berikut:
    • 6.1.1. melaksanakan kawalan terhadap aktiviti IB di bawah ketentuan Perjanjian
    • 6.1.2. meminta laporan terperinci daripada IB mengenai pemenuhan ketentuan Perjanjian oleh pihak yang terakhir
    • 6.1.3. membatalkan Perjanjian jika IB gagal menarik lima Pelanggan Aktif dalam tempoh 90 hari sejak pendaftaran
    • 6.1.4. membatalkan Perjanjian jika deposit kumulatif Pelanggan IB kurang daripada USD 500 dalam tempoh tiga bulan
    • 6.1.5. mengecualikan Pelanggan dari senarai rujukan (Pelanggan) IB
    • 6.1.6. mengubah suai terma dan syarat Bayaran Komisen IB secara unilateral. Pengubahsuaian ini tertakluk kepada pemberitahuan bertulis terlebih dahulu
    • 6.1.7. memaklumkan kepada Pelanggan yang didaftarkan di bawah IB bahawa IB menerima Komisen IB untuk dagangan mereka (tanpa mendedahkan apa-apa butiran IB seperti maklumat peribadi dan/atau maklumat berkaitan jumlah Komisen IB yang diperoleh/dibayar)
    • 6.1.8. membatalkan Perjanjian jika IB gagal memenuhi ketentuan perjanjian
    • 6.1.9. meminda Perjanjian ini pada bila-bila masa tanpa perlu mendapatkan persetujuan awal daripada IB. IB dengan ini bersetuju dan mengesahkan bahawa Syarikat dianggap telah memaklumkan kepada IB mengenai pindaan tersebut dengan menerbitkan Perjanjian yang dipinda di laman webnya.
  • 6.2. Jika IB menggunakan kaedah penipuan untuk mendapatkan Pelanggan, Syarikat berhak membatalkan Perjanjian dan membatalkan (sebahagian atau sepenuhnya) Komisen IB. Semua Pelanggan IB, dalam kes ini, akan menjadi Pelanggan langsung Syarikat.
  • 6.3. Jika jumlah Komisen IB dari satu Pelanggan melebihi 30% daripada jumlah keseluruhan komisen IB, Syarikat berhak membatalkan Komisen IB tersebut.
  • 6.4. Jika pendapatan Syarikat yang diperoleh daripada dagangan Pelanggan IB menjadi kurang atau sama dengan komisen yang dibayar oleh Syarikat kepada IB, Syarikat berhak mengurangkan Komisen IB atau mengecualikan pelanggan tersebut daripada senarai rujukan (Pelanggan) IB. 

7. Had Tanggungjawab

  • 7.1. Dalam apa jua keadaan, Syarikat tidak akan bertanggungjawab atau menanggung sebarang tanggungjawab terhadap tindakan IB, kegagalan bertindak, atau sebarang akibat daripadanya.

8. Pampasan IB

  • 8.1. Syarikat akan membayar Komisen IB berdasarkan dagangan Pelanggan, dengan syarat Pelanggan berkenaan telah dirujuk oleh IB.
  • 8.2. Komisen IB akan dibayar setiap 24 jam bagi setiap aktiviti dagangan Pelanggan, tertakluk pada had yang dinyatakan dalam Perjanjian ini.
  • 8.3. Komisen IB akan ditentukan oleh Pangkat IB dan jenis Akaun Dagangan yang digunakan oleh Pelanggan untuk melaksanakan volum dagangan tersebut.
    • 8.3.1. Untuk Akaun Pelanggan OctaTrader, struktur Komisen IB ditentukan seperti berikut:

      Pangkat IB

      Pelanggan aktif, dari

      USD setiap lot dibayar kepada IB

      1

      1

      USD 1

      2

      5

      USD 3

      3

      15

      USD 6

      4

      30

      USD 9

      5

      60

      USD 12
    • 8.3.2. Bagi dagangan yang dilaksanakan melalui perkhidmatan Octa Copy melalui fungsi salinan dagangan, jumlah Komisen IB adalah seperti berikut:

      Pangkat IB

      Pelanggan aktif, dari

      USD setiap lot dibayar kepada IB

      1

      1

      USD 0.5

      2

      5

      USD 1.5

      3

      15

      USD 3

      4

      30

      USD 4.5

      5

      60

      USD 6
  • 8.4. Komisen IB hanya akan dibayar ke dalam Dompet IB yang disediakan oleh Syarikat. IB tidak boleh menuntut pampasan dalam bentuk lain.
  • 8.5. Komisen IB hanya akan dibayar dalam mata wang USD (Dolar Amerika Syarikat), tanpa mengira mata wang akaun yang digunakan oleh Pelanggan IB. Sekiranya Pelanggan IB berdagang di akaun yang menggunakan pilihan Kadar Tetap, komisen IB juga akan dibayar berdasarkan kadar tetap yang digunakan.
  • 8.6. Pangkat IB akan dikira dan dikemas kini setiap 24 jam sekali, serentak dengan pembayaran Komisen IB.
  • 8.7. IB mengakui bahawa perubahan Pangkat IB (peningkatan jumlah Pelanggan Aktif) akan dilaksanakan semasa waktu pembayaran Komisen IB. Sebarang tuntutan berkaitan 'kerugian keuntungan' tidak akan diterima.
  • 8.8. IB juga mengakui bahawa Syarikat berhak menetapkan Pangkat IB 5 dan jumlah Komisen yang dibayar berdasarkan budi bicara mutlaknya, dengan mengambil kira pelbagai faktor termasuk tetapi tidak terhad kepada peruntukan dalam klausa 8.
  • 8.9. Pesanan Pelanggan berikut tidak akan dikira sah dan tidak layak menerima bayaran:
    • 8.9.1. dagangan yang berlangsung kurang daripada 180 saat
    • 8.9.2. apabila perbezaan antara Harga Buka dan Harga Tutup dagangan adalah kurang daripada 30 mata (3 pip dalam istilah ketepatan 4-digit)
    • 8.9.3. dagangan yang dibuka atau ditutup dengan cara Partial Close atau Multiple Close.
  • 8.10. Pembayaran Komisen IB boleh ditangguhkan, diselaraskan, dibatalkan, atau tidak dibayar jika:
    • 8.10.1. profil Broker Pengenalan atau mana-mana profil lain di bawah kawalannya dianggap mencurigakan oleh Syarikat berdasarkan budi bicara mutlaknya. Syarikat berhak melaksanakan haknya dengan mengambil satu atau beberapa tindakan dalam fasal ‎8.10 ini.
    • 8.10.2. Broker Pengenalan atau pelanggan yang diperkenalkan gagal memenuhi permintaan Syarikat berkaitan keperluan usaha wajar, Know Your Customer (KYC), Know Your Business (KYB), atau sebarang keperluan lain yang ditetapkan oleh Syarikat.

9. Force Majeurer

  • 9.1. Pihak-pihak tidak bertanggungjawab atas kegagalan atau kegagalan separa untuk memenuhi kewajipan mereka jika kegagalan ini berpunca dari kejadian atau keadaan force majeure (termasuk tetapi tidak terhad kepada kebakaran, gempa bumi, atau bencana alam lain, peperangan atau operasi ketenteraan lain, sekatan, tindakan Tuhan, peraturan kerajaan, dan keadaan luar biasa dan tidak dapat dielakkan di luar kawalan Pihak-pihak).
  • 9.2. Pihak yang tidak dapat memenuhi kewajipannya hendaklah memberitahu pihak lain melalui pemberitahuan bertulis tentang permulaan, jangkaan tempoh, dan pemenangpengan kejadian-kejadian yang disebutkan di atas dalam masa lima hari bekerja dari saat permulaan dan pemenangpengan mereka.
  • 9.3. Fakta-fakta yang dinyatakan dalam pemberitahuan hendaklah disahkan oleh pihak berkuasa atau organisasi yang berwibawa dari negara yang berkenaan. Kelewatan atau ketiadaan pemberitahuan oleh pihak yang berkenaan merampas hak pihak tersebut untuk menyebut mana-mana keadaan yang disebutkan di atas sebagai alasan untuk pelepasan dari tanggungjawab untuk kegagalan memenuhi kewajipannya.
  • 9.4. Jika ketidakupayan untuk melaksanakan kewajipan sepenuhnya atau sebahagianya berlanjutan lebih dari tiga bulan, Perjanjian ini akan secara automatik ditamatkan.
’

10. Penerimaan

  • 10.1. Setelah menerima Perjanjian ini, IB mengesahkan perkara berikut:
    • 10.1.1. IB sudah biasa dengan terma dan syarat Perjanjian
    • 10.1.2. IB sepenuhnya memahami dan bersetuju dengan semua terma dan syarat yang ditetapkan oleh Perjanjian
    • 10.1.3. tiada keadaan yang mungkin menghalang penerimaan Perjanjian.

11. Bahan Promosi & Penafian

  • 11.1. IB boleh menggunakan bahan promosi Syarikat (selepas ini—bahan Syarikat) yang disediakan kepada IB atas dasar tidak eksklusif hanya sepanjang tempoh Perjanjian dan semata-mata untuk paparan atau tujuan pengiklanan mengikut Perjanjian. IB mengakui bahawa mana-mana dan semua bahan Syarikat yang disediakan kepada IB dan sebarang derivatif dilindungi hak cipta, paten dan hak harta intelek lain yang dimiliki atau dilesenkan oleh Syarikat.
  • 11.2. Bahan Syarikat hendaklah digunakan secara eksklusif untuk manfaat Syarikat. IB tidak memperoleh hak ke atas bahan Syarikat. Jika IB ingin menggunakan bahan Syarikat, IB bersetuju bahawa: (i) IB hendaklah mengikuti garis panduan Syarikat untuk penggunaan bahan tersebut; (ii) IB tidak akan mencabar kesahihan hak Syarikat ke atas bahan tersebut pada bila-bila masa; dan (iii) IB tidak akan cuba mendaftarkan sebarang hak harta intelek ke atas bahan Syarikat dalam mana-mana bidang kuasa.
  • 11.3. Tiada hak atau lesen berkenaan dengan bahan Syarikat diberikan atau dianggap diberikan di sini atau sehubungan dengannya, selain daripada hak yang secara nyata diberikan dalam Perjanjian ini. Semua hak tersebut adalah dengan ini secara nyata diperuntukkan kepada Syarikat dan pemberi lesen.
  • 11.4. Sekiranya IB ingin menggunakan mana-mana bahan promosi yang dibuat oleh IB (selepas ini—bahan IB) termasuk tetapi tidak terbatas kepada bahan iklan, halaman pendaratan, domain, emel, Syarikat berhak (i) untuk meminta bahan IB untuk ditinjau dan (ii) untuk meminta IB memperkenalkan sebarang pindaan kepada bahan IB atas budi bicara tunggal Syarikat. Semua maklumat yang digunakan dalam bahan IB hendaklah terkini dan disahkan, termasuk maklumat berkaitan produk Syarikat, jenis akaun, platform, peraduan, syarat-syarat, dll.
  • 11.5. IB mengakui bahawa semua dokumentasi termasuk tetapi tidak terbatas kepada bahan IB serta sebarang pindaan kepadanya, sebarang ciptaan dan idea, bahan bertulis atau harta lain, nyata atau tidak nyata, yang timbul dari atau terhasil dari pelaksanaan perkhidmatan IB di bawah Perjanjian ini (selepas ini—kerja) hendaklah dianggap sebagai harta Syarikat, untuk semua tujuan.
  • 11.6. Berkenaan dengan hak cipta, IB bersetuju bahawa semua Kerja hendaklah dianggap sebagai ‘kerja yang dibuat untuk disewa’ dan bahawa Syarikat hendaklah dianggap sebagai penulis Kerja untuk tujuan hak cipta.
  • 11.7. Sekiranya sebarang Kerja dianggap tidak dibuat untuk disewa, IB dengan ini menyerahkan dan memindahkan semua hak, kepentingan, pemilikannya dan kepentingannya, kini diketahui atau selepas ini ditentukan, termasuk tetapi tidak terbatas kepada semua hak cipta di dalamnya, hak untuk mendapatkan hak cipta (dan semua pembaharuan, pengeluaran semula, dan lanjutan daripadanya) di seluruh dunia tanpa sebarang sekatan ke penggunaan kepada Syarikat.
  • 11.8. Syarikat boleh menghasilkan semula, mengubahsuai, menyesuaikan, mencipta karya derivatif dari, mengedarkan, memaparkan, melesenkan, menyerahkan, memindahkan, dan/atau sebaliknya menggunakan Kerja dan semua elemen dan derivatifnya, secara keseluruhan atau sebahagian, dalam semua media yang diketahui sekarang atau selepas ini dibangunkan (termasuk tanpa sebarang batasan di mana-mana laman web media sosial atau aplikasi), di seluruh dunia, selama-lamanya, bebas royalti, dan tanpa sekatan apapun.
  • 11.9. IB mengakui pemilikan dan kesahihan hak cipta Syarikat, jenama, tanda dagang, pakaian perdagangan, dan hak paten, sama ada dicipta oleh atau disumbangkan oleh IB.
  • 11.10. IB dengan ini mengesahkan dan bersetuju untuk tidak menggunakan mana-mana bahagian Kerja untuk sebarang tujuan selain daripada tujuan yang ditetapkan oleh Perjanjian ini dan sepanjang tempoh Perjanjian ini, termasuk, antara lain, di mana-mana rangkaian sosial IB, dan/atau dalam mana-mana aktiviti komersial dan/atau bukan komersial IB, termasuk pemasaran dan pengiklanan.
  • 11.11. IB mewakili dan menjamin bahawa: (i) IB akan bertindak segera dengan tahap profesionalisme yang tinggi dan berkelakuan secara sah, beretika, dan berperniagaan; (ii) IB akan membentangkan produk dan perkhidmatan Syarikat dengan jujur dan ikhlas dan tidak akan menglibatkan diri dalam sebarang aktiviti atau tindakan yang boleh merosakkan reputasi Syarikat atau reputasi produknya dan perkhidmatannya; (iii) semua Kerja yang disediakan di sini baru dan asli untuk IB dan tidak melanggar hak harta intelek, hak privasi, atau hak publisitas mana-mana pihak ketiga; (iv) IB mempunyai hak penuh dan tidak terhad dan kuasa untuk memasuki dan melaksanakan Perjanjian ini dan untuk memberikan hak yang dinyatakan di dalamnya; (v) IB telah mematuhi dan akan mematuhi semua undang-undang, peraturan tetap, dan peraturan yang terpakai dalam memberikan perkhidmatan di bawah Perjanjian ini, termasuk tanpa had mana-mana polisi Syarikat (seperti polisi privasi dan polisi penggunaan tanda dagang); (vi) IB tidak mempunyai komitmen atau kewajipan yang tidak konsisten dengan Perjanjian ini; (vii) IB tidak akan terlibat dalam sebarang aktiviti haram dari sebarang jenis, termasuk tetapi tidak terbatas kepada memaparkan kandungan haram yang boleh merugikan reputasi Syarikat atau jenamanya. Ini termasuk tetapi tidak terbatas kepada penggunaan kandungan yang memfitnah, mencemarkan nama baik, cabul, kasar, ganas, berprasangka, berorientasi kebencian, haram, pornografi, berkaitan dengan perjudian atau kanak-kanak, atau dihubungkan ke laman web yang berbuat demikian; (viii) IB tidak akan menyediakan perkhidmatan kepada mana-mana syarikat pesaing Syarikat tanpa kebenaran bertulis dari Syarikat; (ix) IB tidak akan mempromosikan produk Syarikat melalui emel tidak diminta atau spam, iaitu penghantaran kepada sekumpulan individu yang luas termasuk tetapi tidak terbatas kepada emel pukal dan kiriman/pesan di media sosial.
  • 11.12. IB hendaklah menyiarkan di laman web, halaman pendaratan, halaman rangkaian sosial, dan sumber trafik lain yang IB gunakan untuk promosi perkhidmatan Syarikat penafian berikut:
    • ‘Halaman ini dimiliki dan dioperasikan oleh IB rasmi Octa’. 
    • Syarikat sesekali boleh mengubah ayat penafian dan memberitahu IB sewajarnya. Selepas menerima pemberitahuan tersebut, IB akan mengubah ayat penafian yang disiarkan sewajarnya

12. Pelbagai

  • 12.1. Pemberitahuan bertulis dalam Perjanjian menandakan salah satu cara komunikasi berikut:
    • 12.1.1. e-mel
    • 12.1.2. halaman Berita Syarikat di laman web Syarikat.
  • 12.2. IB bersetuju bahawa Syarikat boleh menggunakan maklumat hubungan IB, seperti alamat, e-mel, dan maklumat peribadi lain untuk menghantar surat berita, e-mel, dan cadangan kepada IB.
  • 12.3. Sebarang koresponden (dokumen, pengumuman, pemberitahuan, pengesahan, kenyataan, atau seumpamanya) akan dianggap telah diterima oleh IB:
    • 12.3.1. satu jam selepas dihantar melalui e-mel
    • 12.3.2. satu jam selepas pengumuman dipaparkan di halaman Berita Syarikat di laman web Syarikat.
  • 12.4.   IB hendaklah tanpa syarat dan dalam semua keadaan, tanpa pengecualian, bertindak semata-mata bagi pihak sendiri. Menjalankan sebarang perniagaan di bawah nama Syarikat adalah pelanggaran Perjanjian dan akan membawa kepada penamatan serta-merta Perjanjian dan pembatalan sebarang Komisen IB atau sebarang pembayaran lain yang dibayar kepada IB.
  • 12.5. Jika pembaca di sini tidak bersetuju untuk terikat dengan terma Perjanjian ini, sila jangan gunakan, atau mencuba, atau mengakses mana-mana perkhidmatan Syarikat.
  • 12.6. Perjanjian ini telah disusun dalam bahasa Inggeris. Sekiranya terdapat perbezaan antara versi Inggeris Perjanjian ini dan mana-mana terjemahan, versi Inggeris akan didahulukan.
  • 12.7. Penyelesaian Pertikaian. Sebarang pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul di bawah, dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini dan mana-mana pindaan berikutnya kepada Perjanjian ini, termasuk, tanpa had, pembentukan, keesahan, kesan mengikat, tafsiran, pelaksanaan, pelanggaran atau penamatan, serta tuntutan bukan kontraktual, hendaklah diselesaikan oleh Pihak melalui rundingan. Sekiranya Pihak tidak dapat mencapai persetujuan dalam masa dua minggu kalendar selepas permulaan rundingan oleh satu Pihak, mana-mana Pihak boleh mengemukakan tuntutan untuk penyelesaian akhir ke mahkamah tempatan Saint Lucia.
  • 12.8. Undang-Undang Yang Mentadbir. Perjanjian ini, dan sebarang pertikaian, kontroversi, prosiding atau tuntutan dengan apa jua jenis yang timbul dari atau dalam apa jua cara berkaitan dengan Perjanjian ini atau pembentukannya (termasuk sebarang pertikaian atau tuntutan bukan kontraktual), hendaklah ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Saint Lucia.
  • 12.9. Tiada Pelepasan. Pelepasan atau kegagalan mana-mana Pihak untuk melaksanakan mana-mana hak yang disediakan dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan mana-mana hak atau remedi lain yang mana Pihak tersebut mungkin berhak.
  • 12.10. Ketidaksahan. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak boleh dikuatkuasakan, baki Perjanjian ini hendaklah tetap berkuat kuasa sepenuhnya.
 

13. Pelbagai

  • 13.1. Pemberitahuan bertulis dalam Perjanjian ini merujuk kepada salah satu cara komunikasi berikut:
    • 13.1.1. e-mel
    • 13.1.2. halaman Berita Syarikat pada laman web Syarikat.
  • 13.2. IB bersetuju bahawa Syarikat boleh menggunakan maklumat hubungan IB, seperti alamat, e-mel dan maklumat peribadi lain, untuk menghantar surat berita, e-mel dan cadangan kepada IB.
  • 13.3. Sebarang surat-menyurat (dokumen, pengumuman, pemberitahuan, pengesahan, penyata atau seumpamanya) dianggap telah diterima oleh IB:
    • 13.3.1. satu jam selepas dihantar melalui e-mel
    • 13.3.2. satu jam selepas pengumuman disiarkan di halaman Berita Syarikat di laman web Syarikat.
  • 13.4. IB hendaklah, tanpa syarat dan dalam semua keadaan, bertindak hanya bagi pihak dirinya sendiri. Menjalankan sebarang urus niaga atas nama Syarikat adalah pelanggaran Perjanjian dan akan menyebabkan penamatan serta-merta Perjanjian ini dan pembatalan sebarang Komisen IB atau bayaran lain yang sepatutnya dibayar kepada IB.
  • 13.5. Jika pembaca dokumen ini tidak bersetuju untuk terikat dengan terma Perjanjian ini, sila jangan gunakan, cuba, atau akses mana-mana perkhidmatan Syarikat.
  • 13.6. Perjanjian ini disediakan dalam bahasa Inggeris. Sekiranya terdapat percanggahan antara versi bahasa Inggeris dan mana-mana terjemahan, versi bahasa Inggeris akan diutamakan.
  • 13.7. Penyelesaian Pertikaian: Sebarang pertikaian, kontroversi atau tuntutan yang timbul di bawah, daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini dan sebarang pindaan berikutnya, termasuk tetapi tidak terhad kepada pembentukannya, kesahihan, keberkesanan, tafsiran, pelaksanaan, pelanggaran atau penamatannya, serta tuntutan bukan kontrak, hendaklah diselesaikan oleh Pihak-Pihak melalui rundingan. Jika Pihak-Pihak gagal mencapai persetujuan dalam tempoh dua minggu kalendar selepas rundingan dimulakan oleh mana-mana Pihak, mana-mana Pihak boleh membawa tuntutan tersebut untuk penyelesaian muktamad di mahkamah tempatan Mauritius.
  • 13.8. Undang-undang yang mentadbir: Perjanjian ini, dan sebarang pertikaian, kontroversi, prosiding atau tuntutan dalam apa jua bentuk yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau pembentukannya (termasuk sebarang pertikaian atau tuntutan bukan kontrak), hendaklah ditadbir dan ditafsirkan selaras dengan undang-undang Mauritius.
  • 13.9. Tiada Penepian: Penepian atau kegagalan mana-mana Pihak untuk melaksanakan sebarang hak yang diperuntukkan dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai penepian hak atau remedi lain yang dimiliki oleh Pihak tersebut.
  • 13.10. Kebolehpisahan: Jika mana-mana peruntukan dalam Perjanjian ini tidak sah, menyalahi undang-undang, atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya Perjanjian ini akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.